El Epilogo Yo se siempre seria Esperanza y yo se siempre seria de Mango Street. Pero hay mas. Yo he aprendedo mucho en estos anos.

Yo he aprendedo de amor. Amor verdadero, y no el amor egoista.

Yo recuerdo todo. No quiero olvidar.

Yo quiero recorder los nombres, las caras, las amigas, mi gente.

Yo quiero recorder el dolor, si, tambien el dolor. Porque el dolor puede seria nuestro maestro.

Quiero dar a mis hijos la oportunidad aprender, conocer Mango Street.

Para estas razones, yo no quiero salir.

Si, todavia quiero una casa propia. En esta casa seria amor.

Adentro esta casa seria flores de todos tipos: en cada color, como un arco iris.

Seria una cocina magica, donde hacer las delicias de la vida.

Entonces, nosotros ser juntos. Comemos juntos y duermen juntos.

Todo lo que ha pasado en Mango Street, todo paso por un razon.

No mas. Ya no quiero salir. Mango Street es mi hogar, simple.

Los aviones lo que vuelen arriba, el sonido es como musica ahora.

Yo quiero vivir, florecer como las frutas, prosperar con mis...

En mi propia manera, he crecido.
A veces, el crecimiento pasa como asi, en circulos, en las espirales.

Como las estrellas, parecemos eterno.

Miles de estrellas brillaban con luz tremula en el cielo por encima de nuestras cabezas.

Llorar, reimos, besamos mucho.

Aqui tanto ha pasado, no todo bien pero todo es para el mejor.

Yo tengo bebe. El tiene diez anos. Se llama Javier. Nunca me habia conocido un Javier. A mi me gusta la novedad, el simbolo de segundas oportunidades, de posibilidades de tercera. El nombre Javier significa casa nueva, es verdad.

En Mango Street, Javier aprenderia amistad y amor, dolor y angustia. Javier aprenderia como ser humano, total y completamente.

Ahora, voy a presentarle a Mango Street.

Javier seria feliz aqui.

Quizas tendria una mascota, lo que siguele por el barrio.

Javier puede conocer an alguien.

Javier no es mio solo. El es de la comunidad aqui, Javier es el hijo de Mango Street.

En mi propia casa en Mango Street, Javier juega.…