Literature is based on the language and stories of a particular culture. As invasions and migrations take place, that culture is mixed with others. Stories about what happened are then told in both languages, and they spread to other cultures. They can also be translated to even more languages, where they are picked up by others. When culture changes, so does language and literature.
