), there is far more to their use than simple memorization. Instead, as English moves into a lingua franca situation in global economics and politics, students of English need to understand idioms in order to respond and understand context as well as fact. Not doing so reduces ESL speakers to a reduced form of English and a larger scenario of uncomfortability within community, school, and therefore, culture (O'Keeffe, McCarthy and Carter, 90-8). "One of the friends probably won't feel like going fishing tomorrow." (Pre teach -- the phrase "to feel like" has nothing to do with feeling, but rather used as "to wish" and usually followed by a gerund (walking, taking, arguing, etc.)
Lesson Ideas- Teaching idioms can be difficult and challenging simply because they must be memorized within a new cultural setting. Depending on the level of the student, it may be necessary to provide more or less explanation about the why. In other cases, simple memorization is really the only way to increase the use; making it a game; showing how used in prose, and practicing in writing and speaking will often help. However, it is wise to limit idiomatic lessons to under ten (10) idioms at a time, and to concentrate on those in most frequent usage (e.g. His dog is about 8 years old (about meaning approximately); it's all over -- we can go home now (meaning completed): You'd better brush up on your math skills (meaning study again, or finally learn something correctly). Some techniques that have been successful are listed below.
Introduce 3-5 for younger and 5-8 for older, idioms at a time using the tollowing format (Swick):
Example: Idiom "to see eye-to-eye"
Meaning: To agree on something
Usage: Usually as a verb phrase
Model: We can sign the contract now. We see eye-to-eye.
Cue: Two friends are arguing.
Response: Students make up sentences from cue.
Original sentence: Students find new sentence to use.
Use a variety of written exercises to support and buttress new idioms. It is helpful if student keep an Idiom Dictionary of their own in a notebook, or flashcards in which they can alphabetize by beginning word in an idiom.
WHERE -- Where will one of the friends probably not feel like going tomorrow?
WHEN -- When will one of the friends probably not like going fishing?
HOW MANY -- How many friends will probably not feel like going fishing tomorrow?
WHY -- Why will one of the friends probably not feel like going fishing tomorrow?
Rewrite the sentences below in the TENSES given. Note that in this case, the example sentence is in the passive voice. (Pre-Teach: "To fire" has nothing to do with the element of fire; it refers to someone being discharged or losing their job.) "John is fired by the owner himself." Or "The owner himself fired John."
PAST -- was fired
PRESENT PERFECT -- has been fired
PAST PERFECT -- had been fired
FUTURE -- will be fired
FUTURE PERFECT -- will have been fired
Match game. List idioms and then definitions, make a game of timing who can find the most first, etc.
a. To put up with
b. red tape
c. right away
d. To know the ropes
e. To run out of
f. from scratch, etc.
From the very start or beginning
____ 2. To be properly trained
____ 3. To have to endure….. etc.
Bogards and Laufer-Dvorkin. Vocabulary in a Second Language. Philadelphia, PA: John Benjamins, 2004.
Cacciari and Levorato. "How Children Understand Idioms in Discourse." Journal of Child Language 16.1 (1989): 387-405.
Evans and Pourcel. New Directions in Cognitive Linguistics. Philadelphia, PA: John Benjamin, 2009.
Francis, E. A Year in the Life of an ESL Student. Victoria, BC: Trafford Publications, 2008.
Gibbs, R.W. "Skating on Thin Ice: Literal Meaning and Understanding Idioms in Conversations.." Discource Processes 9.1 (1986): 17-30.
Harley, T. The Pscyhology of Language: From Data to Theory. East Sussex, UK: Pscyhology Press, 2001.
Martin, G. "As Easy as Pie." Feburary 2010. The Phrase Finder. November 2010 .
Nippold and Martin. "Idiom Interpretation in Isolation vs. Context." Journal of Speech and Hearing Research 32.2 (1989): 59-66.
O'Keeffe, McCarthy and Carter. From Corpus to Classroom: Laguage Use and Laguage Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
Putz, Ptz and Sicola. Cognitive Processing in Second Language Acquisition. Philadelphia, PA: John Benjamin, 2010.…
"One of the friends probably won't feel like going fishing tomorrow." (Pre teach -- the phrase "to feel like" has nothing to do with feeling, but rather used as "to wish" and usually followed by a gerund (walking, taking, arguing, etc.)
The reaction on the part of the community of language researchers has ranged between the grudging acceptance that some multiple word collocation do exist in the lexicon, and the lexicon re-conceptualized as incorporating elements from all levels of linguistic structure. "According to this second view idiomatic expressions represent one end of a continuum which places highly analyzable and semantically decomposable utterances at one end, and highly specified, semantically opaque
Teaching English to Young Learners Whether it teaching young children who are born and whose parents are native to the United States or another English-speaking country or whether it be a situation where either the parents and/or the child are not born in the United States, teaching English to younger learners can be a challenge and it needs to be done in certain ways to be as effective and efficient as
Pragmatic Linguistic Awareness Motivation Research Study Outline on Pragmalinguistic Awareness A helpful one-line summary of the research study, indicating the topic area and including all the key concepts to be studied. Takahashi tested eighty Japanese students with a noticing-the-gap activity after administering a motivation questionnaire and an L2 proficiency test, finding that pragmalinguistic awareness was correlated with motivation subscales, but not with proficiency. Link to previous research: What the author (SATOMI TAKAHASHI) had
" Shin (2006) Shin also states that the CMC literature "illustrates shifts of focus to different layers of context." Early on, research relating to CMC in language learning and teaching looked at the linguistic content of CMC text to examine how language learners could improve certain communication functions and learn linguistic figures through CMC activities (Blake, 2000; Chun, 1994; Kern, 1995; Ortega, 1997; Pellettieri, 2000; Smith 2000, Sotlillo, 2000; Toyoda
EDSE 600: History and Philosophy of Education / / 3.0 credits The class entitled, History and Philosophy of Education, focused on the origin of education and the "philosophical influences of modern educational theory and practice. Study of: philosophical developments in the Renaissance, Reformation, and revolutionary periods; social, cultural and ideological forces which have shaped educational policies in the United States; current debates on meeting the wide range of educational and social-emotional
Instructions: Interpret these phrases into a common saying or idiom 1. If a large, solid hoofed mammal becomes available to you without compensation, refrain from casting your faculty for seeing into the oral cavity of such creature The common saying is: Don’t look a gift horse in the mouth 2. Each mass of vapory collection suspended in the firmament has an interior decoration of metallic hue The common saying is: every cloud has a silver